Tras una receta un mundo
Desde pequeña he visto la cocina como un lugar multifacético. A mi abuela y mi madre les debo que en este sitio de la casa encontrara, no sólo el alimento, también el despertar de la curiosidad, el goce de concebir una idea, de compartirla, de ofrecerla, de materializarla.
Según fue creciendo mi fascinación y el deseo por conquistar una sazón propia, encontré placeres idénticos en la lectura y la escritura. Si digo que desde entonces comencé a «cocinar» la idea de este blog, que conjuga todos, no estaría siendo sincera, porque cuando uno es adolescente, al menos cuando lo fui yo, los intereses son verdaderamente muchos y otros, aunque siempre queda la semilla.
En aquellos tiempos me metía en la cocina por impulso, por deseo propio y nada de obligación. No me lo hubieran permitido si no hubiera cumplido con la que si era mi obligación entonces: estudiar y estudiar. Pero hoy, cuando le dedico a la cocina algún rato diario, sigo haciéndolo impulsada por algún motor secreto que todo «cocinillas » conoce bien.
Me encanta improvisar, mezclar sabores, hacer variaciones; me hace feliz inmensamente el éxito de un plato, no me amilana el fracaso porque siempre tengo una segunda oportunidad. Con esto digo que no soy la cocinera infalible, pero si la cocinera que es feliz cocinando para otros.
Y ahora sí presento mi blog, un espacio que quiere hacerles llegar mis recetas preferidas, recetas con mucho amor y a mi manera, que no pretenden en ningún momento ser aquellas que tienen la última palabra: ésta es de otros más consagrados en la materia.
Con esta pequeña extensión de mi cocina quiero ofrecer una ventana por donde salga el olor de mi sazón, pero a donde llegue la de otros. Y como la curiosidad sigue siéndome intrínseca también quiero compartir lo mucho que podemos encontrar tras una receta: las historias paralelas de los alimentos y sus ingredientes.
All a world behind one recipe
Since I was a child I´ve seen the kitchen as a multi-faceted place. To my grandma and my mom I owe this feeling. Thanks them I always found in this site, not only feeding, also the awakening of the curiosity, the pleasure of create an idea, shares it, offers it, realize it.
Along the wishes to conquering my own seasoning were growing up, I found the same enjoyment at reading and writing. If I say that thenceforth I started «to cook» the idea of this blog, I wouldn´t be honest, because when we are teenagers, at least when I was it, our interests are actually a lot and different between them; although, the seed always was there.
In those times I used to cook by an impulse, just an anxiety and not an obligation. They hadn´t let me do anything if first I hadn´t carried out which was my duty then: study, study. But today, when I get into the kitchen every day, I still doing it encouraged by some secret engine that all cook lover knows very well.
I love improvising, mixing flavors, making variations. It makes me happy the success of any dish, one or two failures don´t make me give up because I always have a second chance. I say with this that I´m not a foolproof cook, whether a cook that is very happy cooking for others.
Well, and now I present my blog, a place that wants share my favorite recipes. All of them cooked with a lot of love and on my own way because they don´t pretend at all being the absolute recipe: I let this matter in hands to more consecrated people in the field.
With this little extension of my kitchen, I want to let an opened window to the smell of my seasoning, but to the seasoning from other kitchens too. And as the curiosity still being to me an inseparable characteristic of my personality, you can easily find here the huge world behind a recipe: their stories, their roots and the quality and particularities of some of their ingredients.
tras la receta 
Hola, te he nominado a los premios de best blogs awards, sé que son para blog con menos de 200 seguidores y no se ni como se mira eso pero yo se los doy a los que me han parecido interesantes y el tuyo sin duda es de los que mas.
http://albertocino.wordpress.com/2013/03/26/328/
Me gustaMe gusta
pues muchas gracias entonces, a ver bien cómo va eso y hago mis nominaciones
Me gustaMe gusta
Pues yo, Magela, me sumo a los que miran con interés tus recetas. Esta de conejo me recuerda que te viene de muy cerca, y trataré de hacerla. Si no muero de indigestión por mis malas artes culinarias, ya te contaré si me chupé los dedos. Un beso grande.
Me gustaMe gusta
Qué alegría, Luis, me daría, que te chuparas los dedos con esa receta de conejo que ya ves no tiene complicación ninguna. El secreto está en dorar bien primero la carne y luego cocinarla con el vino. Un beso
Me gustaMe gusta
Hola Magela, muchas gracias por pasarte por mi blog y dejar un comentario. Yo seguiré por aquí echando un vistazo a tu fantástico blog.
Un Saludo,
G 🙂
Me gustaMe gusta
Gracias a ti. Lo mismo digo. Estaré pendiente de tus recetas. 😉
Me gustaMe gusta
Maravilloso tu blog, Es el encanto con que presentas las recetas. Recuerda que no hay mejor especia que una buena compañía en la mesa. Un saludo muy especial y gracias por dedicarle tu tiempo a compartir cocina y arte.
Me gustaMe gusta
Gracias a ti por pasarte y sé bienvenido una y otra vez.
Me gustaMe gusta
Hola! Te hemos dejado un premio! Visita nuestro blog.
http://recetasbonappetit.wordpress.com/2013/10/17/premios-liebster-awards/
Saludos.
Me gustaMe gusta
Hola! Te he dejado un Liebster Award en http://pemberleycupandcakes.wordpress.com/2013/11/01/otro-premio-liebster-award/ Pásate y recógelo pronto, te espero 🙂
Bss y enhorabuena!
Me gustaMe gusta
Muuuchas gracias Rosa. Voy a tener que recoger mis premios que ya son más de dos los que me lo habéis otorgado y yo por el poco tiempo que he tenido últimamente lo he dejado de la mano. En cuanto tenga un extra time paso a por él. Gracias otra vez por haberme tenido presente. Besos
Me gustaMe gusta
Gracias al cariño y dedicación que le dedicas a tu blog, te otorgo el premio LIEBSTER AWARD. Pásate por http://elchicodelmandil.com/2013/11/02/liebster-award-gracias-por-este-premio/. Enhorabuena
Me gustaMe gusta
Gracias le doy primeramente a Dios por esta bendición de esta página, que queriendo estar segura que había hecho bien las frituras de malanga encontré este lugar y me gustó mucho, excelente, es con amor que lo haces se puede sentir. Dios te continúe Bendiciendo
Me gustaMe gusta
Hola Celia gracias por tu comentario. Me alegra que te haya servido de ayuda mi receta y que sigas visitándome, bienvenida siempre. Es verdad que este es un espacio hecho con mucho amor y me hace feliz que te llegue la sensación. Miles bendiciones para ti también.
Me gustaMe gusta
Buenas tardes, Magela, acabo de conocer tu blog, a través de «Después de la media rueda», y estoy salivando viendo tus propuestas. Me propongo intentar hacer alguna de tus recetas, el mestizaje le da un sabor especial a la vida y por supuesto a la cocina. Celebro poder pasearme por tus páginas y pronto podré paladear alguna de tus ideas en un plato. Prometo que siempre diré a mis invitados de quién son las recetas. Recibe un abrazo.
Me gustaMe gusta
Muy buenas Angel y sé bienvenido cada vez que quieras. Me alegra muchísimo que tuvieran ese efecto mis recetas. Eso siempre es buena señal y saberlo es doblemente satisfactorio. Si haces alguna, espero que salgas airoso, el mérito será todo tuyo. No me pierdo una sola entrada de Después de la media rueda, así que seguiremos encontrándonos. Un abrazo para ti.
Me gustaMe gusta
Angela, me gustaría saber dónde escribirte para hablar más sobre la propuesta de tu participación en Gustolatino Gastronomía. Estuve buscando una dirección de correo tuya aquí en tu blog, pero no lo he visto… o escríbeme tú a gustolatinogastronomia@gmail.com y te responderé. Un abrazo.
Me gustaMe gusta
Puedes escribirme mediante mi cuenta de facebook. Un abrazo para ti,
Magela
Me gustaMe gusta
Hi! I just nominated you for a few awards. The post is in Spanish, but I wanted to let you know. Here’s the link : http://bluejellybeans.wordpress.com/2014/05/23/premios/
Me gustaMe gusta
Hola guapa, te he nominado pasate por http://picoteandoideas.wordpress.com/
Me gustaMe gusta
Muchas gracias Maribel. Es grato saber que sigan pensando en mi para estos reconocimientos. Un abrazo
Me gustaMe gusta
Todos necesitamos un achuchon de cuando el cuando,,, besoss
Me gustaMe gusta
me gustan los pateles y algun dia en mi futuro quiero ser profesional chef
Me gustaMe gusta
Me alegra que tengas claro lo que quieres… a por ese sueño Alvarito.
Me gustaMe gusta
En busca de la receta de frituras de malanga (por pura nostalgia de lo que me hacía en vida mi inolvidable madre, allá en esa tierra hermosa llamada Cuba y que por circunstancias de la vida tuvimos que abandonar, quizá para siempre) he dado con este maravilloso blog culinario de la encantadora y bella Magela. Gracias de todo corazón por haber encontrado lo que buscaba, pero también mucho más. Fernando Martinez, Louisville, Kentuck
Me gustaMe gusta
Gracias Fernando. Bienvenido. Tengo que dedicar un tiempo a poner algo nuevo porque he estado muy complicada. Saludos desde Madrid
Me gustaMe gusta
Hola! Me encanta tu blog
Me gustaMe gusta
Gracias, encantada yo de tenerte por aquí.
Me gustaMe gusta
Hola ,
¿Qué tal estáis?
Me llamo Celia Lamberth. Trabajo en iBus Media como Content Marketing & Outreach Team Lead. ¡Encantado!. Estoy interesado en la posibilidad de generar contenido para vuestra página web: https://traslareceta.com a cambio de publicar un artículo en forma de post patrocinado y recibir un link a la página web de mi cliente.
Nuestro equipo de escritores y redactores trabajan en este sector desde años y producen contenido de alta calidad de alrededor de 500 palabras en una variedad de diferentes temas, interesantes y novedosos, que a vuestra audiencia les gustarán.
Si la propuesta os parece interesante, quedo a disposición para más informaciones.
Muchas gracias y ¡feliz día!
Saludos cordiales,
Celia
celia.lamberth@ibusmedia.com
Me gustaMe gusta
Muy buena la receta
Me gustaMe gusta